"bonne foi" meaning in Français

See bonne foi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔn fwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne foi.wav
  1. Qualité ou conduite de celui qui agit, qui parle selon sa conscience, avec franchise, avec une intention droite.
    Sense id: fr-bonne_foi-fr-noun-zEwQO7gQ Categories (other): Exemples en français
  2. Conviction où est une personne qu’elle agit, qu’elle contracte légalement, ou qu’elle acquiert, qu’elle possède légitimement. Tags: especially
    Sense id: fr-bonne_foi-fr-noun-W4HZ30kS Categories (other): Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: de bonne foi, en bonne foi, en toute bonne foi Translations: Aufrichtigkeit [feminine] (Allemand), good faith (Anglais), حُسْنُ نِيَّة (Arabe), bona fe (Catalan), buena fe (Espagnol), vilpittömyys (Finnois), fonkuca (Kotava), te goeder trouw (Néerlandais), bona fe (Occitan)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvaise foi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de bonne foi"
    },
    {
      "word": "en bonne foi"
    },
    {
      "word": "en toute bonne foi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De foi et bon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Il aima madame d'Aiglemont avec cette bonne foi de la jeunesse, avec cette ferveur qui communique aux premières passions une grâce ineffable, une candeur […] ."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6",
          "text": "Rien de tel qu’une dashcam, comme la 322GW de Nextbase, pour prouver sa bonne foi lors d’un accrochage."
        },
        {
          "ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 111",
          "text": "Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou conduite de celui qui agit, qui parle selon sa conscience, avec franchise, avec une intention droite."
      ],
      "id": "fr-bonne_foi-fr-noun-zEwQO7gQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conviction où est une personne qu’elle agit, qu’elle contracte légalement, ou qu’elle acquiert, qu’elle possède légitimement."
      ],
      "id": "fr-bonne_foi-fr-noun-W4HZ30kS",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔn fwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne foi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne foi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufrichtigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "good faith"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حُسْنُ نِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bona fe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buena fe"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vilpittömyys"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "fonkuca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "te goeder trouw"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bona fe"
    }
  ],
  "word": "bonne foi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvaise foi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de bonne foi"
    },
    {
      "word": "en bonne foi"
    },
    {
      "word": "en toute bonne foi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De foi et bon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Il aima madame d'Aiglemont avec cette bonne foi de la jeunesse, avec cette ferveur qui communique aux premières passions une grâce ineffable, une candeur […] ."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6",
          "text": "Rien de tel qu’une dashcam, comme la 322GW de Nextbase, pour prouver sa bonne foi lors d’un accrochage."
        },
        {
          "ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 111",
          "text": "Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou conduite de celui qui agit, qui parle selon sa conscience, avec franchise, avec une intention droite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Conviction où est une personne qu’elle agit, qu’elle contracte légalement, ou qu’elle acquiert, qu’elle possède légitimement."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔn fwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne foi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_foi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne foi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufrichtigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "good faith"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حُسْنُ نِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bona fe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buena fe"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vilpittömyys"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "fonkuca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "te goeder trouw"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bona fe"
    }
  ],
  "word": "bonne foi"
}

Download raw JSONL data for bonne foi meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.